NEW! 俺的 中継ぎ第1弾ランキング!
スポンサーリンク

YASHICA digiFilm Camera Y35のプロジェクトアップデート情報 #36

1. 2018.8.25にヤシカから届いたdigiFilm Camera Y35のプロジェクトアップデート情報です。

※英文でのメールをGoogle翻訳したので少し変な文章です

プロジェクトアップデート#36

 

親愛なる支持者へ

 

サポートと長い時間待っていただきありがとうございます。

今月末までに出荷が開始されることをお知らせいたします。

カメラY35はdigiFilmと本物のレザーアクセサリー(もしあなたが頼んでいれば)を生産・検査直後に一括して出荷します。

事前に各誓約書の発送スケジュールと購入時の追加をお知らせします。

 

あなたのサポートは開発のすべての困難を克服する努力を私たちにくれました。

これから、写真の旅に出発することができます。

 

YASHICAの新しい章「世界初のdigiFilm™システム」と「Camera Y35」に協力してくれてありがとう。

YASHICAのこの革新があなたの創造性やあなたの人生にも役立てることを願っています。




 

1-1. まとめ

ついにきた!!

ついに、発送していくとの情報です。

ちなみに今月末に発送していくとのことで、僕にまだメールは来ていませんが(8/31現在)ついに届きます。

届いたら、これからは撮った写真もアップしていくのでまた是非みてくださいね!

 

1-2. 英文まま

プロジェクトアップデート#36

Dear Backers

Thank you for your great support and patience.

We are happy to inform that the shipping starts by the end of this month.

Camera Y35 together with digiFilm & Genuine Leather Accessories, if any, will be shipped out by batch right after production and inspection, We will inform each backer in advance the shipping schedule of his / her pledge & add on purchase in due course.

 

Your wish, trust and patience have made us dedicate endeavor effort and insistence to overcome all the difficulties on development. It’s nobody but YOU, who let us set off on the journey of images and photography.

Thanks again for being with us to open the new chapter of YASHICA – The world’s 1st digiFilm™ system and the Unprecedented Camera Y35. We hope this innovation of YASHICA can inspire your creativity and even your life.

Write your own “Silence of Story”

YASHICA

コメント